Deine Fehleranalyse in allen Ehren, aber ich habe die Befürchtung das solche Fehler von den Herstellern einfach ausgesessen werden.
Da war es einfacher dem MJ 20 im Zuge des Facelifts eine neue Radioeinheit zu spendieren.Habe so ne Arie mit meinem letzten Wagen auch durchgemacht, irgendwann schalten die auf Taub.
Das ist zu befürchten solange der Druck der Kunden nicht hoch genug ist.
Von Audi kenne ich ähnliche Fälle. In einem Fall wurde tatsächlich nie was unternommen (da ging die Abspielposition verloren wenn man von MEDIA zu FM und zurück schaltete, innerhalb MEDIA-Medien war es okay), im anderen gab es eine Lösung per Update (Klangeinbußen bei Avants mit B&O-Systemen in Verbindung mit Leder-Ausstattung).