Ich kann es nur vermuten:
In der frei runterladbaren Version ist ein Merkmal gesetzt, nennen wir es: "MapCare"
In der käuflich erwerbbaren Version, die SD-Karte nennen wir das Merkmal: "Bezahlt"
Das Navi wurde vom Werk programmiert auf eines der Merkmale,
und wenn es beim einspielen nicht zusammenpasst funktioniert es eben nicht.
(wobei "Bezahlt" auf "MapCare" aufspielbar sein müsste)
Das es, wie ich hier wohl schon gelesen habe bis zum Crash kommt, (beim Versuch "MapCare" auf "Bezahlt" einzuspielen) kann ich nicht nachvollziehen.
Das wäre super schlecht programmiert und entspräche in keinster Weise dem kleinen 1x1 einer Programmierung.
Aber: reinste Vermutung..