Meiner Meinung nach hätte man in Deiner Generation des Systems das Ganze schon so programmieren können, dass der linke Rand nicht dauerhaft angezeigt wird. Denn Du hast unten am Bildschirm ja die notwendigen "Tasten", um auf andere Inhalte im Display umzuschalten. Außerdem hat Dein Ateca ja noch echte Tasten für Sitzheizung etc.
Dein Bild im letzten Beitrag ist da nochmal etwas Anderes, denn in den aktuellen, "neueren" Fahrzeugen gibt es ja keine mechanischen Taster mehr für Sitzheizung etc.