Ein Leihwagen ist kostenlos. Das Wesen der Leihe ist die unentgeltliche Überlassung.
Muss man für die Nutzung bezahlen, ist es Miete. Bei der Wohnung kann das ganz schön viel sein.
Richtig muss es heißen:
Bootsvermietung (nicht: Bootsverleih)
Fahrradvermietung (nicht: Fahrradverleih)
Mietarbeiter (nicht: Leiharbeiter, dann wäre er unentgeltlich im Einsatz. Ich weiß, das sagt keiner)