@Ateca89 hat es - offenbar mit Praxiserfahrung - kürzestmöglich zusammengefasst, während ich noch beim Formulieren war. Wer's nachlesen möchte:
Aktuell ist die deutsche Bedienungsanleitung Ausgabe 11/2016 für das Media System Plus und beide Navis (normal und Plus). Dort beginnt der Abschnitt "Kopplung und Verbindung von Mobiltelefonen" aus dem oben bereits zitiert wurde auf Seite 71 (im alten Handbuch Stand 04/2016 war es Seite 70 - gleichlautender Text).
Liest man noch eine Seite weiter, stellt man fest, dass zeitgleich zwei Telefone via Bluetooth mit der Freisprecheinrichtung verbunden sein können. Allerdings ist nur eines davon jeweils das "aktive" Telefon, dessen Profil im Display angezeigt wird. Im Hauptmenü PHONE kann man zwischen beiden Telefonen umschalten - also das jeweils andere Telefon "aktiv" setzen (Abb. 52 im aktuellen, Abb. 51 im alten Handbuch, bei beiden die mit Ziffer 3 bezeichnete Taste). Verbunden bleiben aber beide.
@Theo Das ist genau die Funktion, die Du gesucht hast.
Ausprobieren kann ich es noch nicht. Ich warte auch noch auf meinen Ateca.