So, habe heute nun die Rückleuchte ausgebaut und alle Steckerverbindungen geprüft. Ausbau ging sehr leicht vonstatten. Lediglich drei Kabel, die alle intakt aussahen und deren korrekte Verbindung ich überprüft habe - leider ohne sichtbaren Erfolg.
Es scheint, als wäre das Bremslicht eine Doppelreihe von LED's. Links leuchtet bei mir nur die obere Reihe - dafür auch doppelt so hell.
Das rechte Bremslicht leuchtet zweireihig.
Das wird wohl ein Fall für den Freundlichen - irgendwann...