Du kannst diese Einstellungen unter "Setup" - "Lautstärkeeinstellungen" anpassen.
Wenn Du die "Entertainmentabsenkung" bei den Navigationsansagen herunterregelst, sollte der von Dir beschriebene Effekt entfallen.
Danke, nachdem ich die Entertainmentabsenkung auf "Off" gestellt habe, funktioniert es wieder so, wie ich wollte.
Interessant dabei ist allerdings, dass ich den Ateca seit dem 3. Juli fahre und dieses Phänomen gestern zum ersten Mal aufgetreten ist.