Die Frage kann ich dir leider auch nicht beantworten. Ich zweifel auch stark an das man das Update aus dem Golf oder dem Tiguan auf dem Ateca installieren kann (wenn du das jetzt vor hattest). NAVI Daten und Software für das Media Systeme sind dann doch zwei paar Schuhe.
Sollte ich hier falsch liegen könnt ihr mich gerne korrigieren.