So, dann mal eine Rückmeldung
Die Internetverbindung hatte wohl an dem Tag Husten. Am nächsten Tag noch mal einen Download gestartet, wieder mit Winrar entpackt, diesmal ohne Fehlermeldungen.
Und das wichtigste für mich: Der Wagen hat Mapcare, das Update lief fehlerfrei in ca. 1,5 Stunden durch.