Da man in OBD11 in jedes Steuergerät kommt und alles über die lange Codierung (auf Bit-Ebene) codieren kann, ist das sicher möglich. Wenn Du dazu aber in den in der Filebase abgelegten Listen nichts findest, wirst Du wohl experimentieren müssen, denn dann hat es noch niemand gemacht.
In einem YT Video wird bei einem Golf sogar im Motormanagement die Einspritzmenge im Leerlauf verändert. Also muss es im Grunde auch möglich sein darüber die Motordaten zu optimieren.... Wenn man weiss wie...