Versuche mal das Radio einfach nur auf Lautstärke null drehen.
Ich könnte mir vorstellen das die Navi dich dann trotzdem weiter mit Ansagen versorgt.
Genau so müßte es auch sein da man Radio und Navi Lautstärke separat regeln können müßte, ist zumindest in meinem Leon so und somit im moderneren Ateca sicher auch. 