Fast hätte ich gesagt "ja, aber es wird nicht funktionieren" ... aber wenn Du kurz nachdenkst, wirst Du feststellen, dass Du keine zwei gleichlautenden Dateien im gleichen Pfad haben kannst (die Eine würde die Andere überschreiben). Die Datei muss aber im richtigen Pfad liegen, damit sie auch erkannt wird!
Würdest Du die Dateien in zwei unterschiedliche Pfade kopieren, wäre die Chance 50:50 dass die richtige Datei dort liegt, wo sie vom System zum Update gesucht wird 
Vielleicht ist dieser Tipp: Mapcare und Navi/Karten Update hilfreich ...