Meines Wissens hat die Geschwindigkeitsanzeige im Navi nichts mit der Verkehrszeichenerkennung zu tun (nicht zwingend)
Es wird vielleicht bei der Anzeige der Verkehrszeichen im VC das Navi zu Rate gezogen, jedoch eigentlich ist eine Kamera hinter dem Innenspiegel für die Verkehrszeichenerkennung verantwortlich. (Bei einem extern an der Scheibe zu monierendem Navi hast du ja auch Geschwindigkeiten eingeblendet, welche in der Software eingegeben wurden)
Deswegen fragt goggo welche Assistenzpakete du im Ateca hast.
Wenn du VZE/Spurhalteassi nicht bestellt hast, dann geht es nicht