Nein heisst es nicht!
Die Aktualität der Karte ist in der overall.nds hinterlegt.
Wenn du diese auf deiner Karte beläßt und nicht durch die im neuen Kartenmaterial ersetzt, kannst du updaten wie du willst. Aber das hatten wir glaub ich hier schon oft genug erklärt!