Nachtrag zu meiner noch andauernden "Odyssee".
Ich habe mir zu Versuchszwecken die "Dometic TropiCool TC-07 Thermoelektro-Kühlbox" bestellt, da deren Abmessungen im Grunde Gutes erahnen ließen.
Die Box hat 7 Liter Stauraum, es passen 6 Stück Halb-Literflaschen schön hinein, sie kühlt/wärmt und scheint laut Testberichten ein qualitativ-hochwertiges Modell zu sein.
Ergebnis: Egal wie ich die Box gedreht und gewendet habe, egal ob Laderaumboden oben oder unten, egal ob die seitliche Kunststoffabtrennung des Kofferraumfaches drin oder draußen war: Die Box hat schlichtweg keinen Weg in das linke Kofferraumfach gefunden.
To be continued...(?) - or - help welcome!