Hallo,
Wenn man mit MP3tag ein Coverbild in ein oder mehrere MP3s einbaut, sollte man sich etwas beschränken.
Eine Größe von 600×600 Pixeln sollte ausreichen, JPG Format ist allgemein am gebräuchlichsten und die Dateigröße sollte dabei an sich wenige Kilobytes (max 256 KB) nicht überschreiten.
Man kann mehrere Coverbilder in einer MP3 Datei unterbringen, sinnvoll ist aber normalerweise nur das Anlegen eines Front Covers.
Wenn man das berücksichtigt hat man keine Probleme mit der Darstellung des Covers im Ateca.
Ich verwende auch keine Album-Covers (dh. das Bild liegt als jpg im Ordner) sondern jeder MP3- oder FLAC-Track bekommt das Cover in seinen ID3tag.
Liegen die Covers in besserer Qualität vor, werden diese passend gemacht und das Original-Bild getrennt archiviert.
Gruß
a-wing