Das klingt eher nach einer Luftblase im Heizregister - die haben sicher nur entlüftet.
Hast du in der Zwischenzeit auch mal Kühlflüssigkeit nachgefüllt, so wie die meisten Ateca Besitzer?
Falls NEIN, stimmt meine These mit der Luftblase - die ist bei dir nicht rausgegangen und hat somit Platz für eine Kühlmittelnachfüllung geschaffen, sondern ist im Heizregister hängen geblieben