Du hast fremdes Eigentum zum Besitz überlassen bekommen und daran einen Schaden verursacht. Diesen musst du regulieren, was mit der Zahlung erledigt ist. Ob eine neue Felge auf das Fahrzeug kommt, oder was mit der alten Felge passiert hat dich nicht zu interessieren. Du hast an der alten Felge auch durch die Zahlung kein Eigentum erworben. Somit null Anrecht auf irgendetwas.
jop, sehe ich genauso. Es ist nun mal wie ein Mietfahrzeug. Nix daran gehört mir, auch nicht nach einer Ausgleichszahlung.