Moin,
ich fahre nun seit fast 20 Jahre Diesel aus dem VW-Konzern, und kann dir nicht ganz folgen.
Also die Stichworte Diesel, kalt und Dröhen passen schon irgendwie zusammen.
Die VW-Diesel haben schon ihren typischen Klang, aber der ist so ganz normal.
Ich fahre ja die gleiche Motorisierung mit DSG wie du, und habe heute früh bei -10°C. mal darauf geachtet.
Ein ungewöhnliches Dröhnen habe ich bei meinem Ateca nicht.
OK, mein ATK ist lauter als der Leon ST mit gleichem Motor, nur ohne 4Drive).