Ich habe den Ateca ja jetzt erst seit 1 1/2 Wochen, konnte dabei 2 Geräusche feststellen im 2-Zylinder-Modus: bei Tempo 30-35 (lt. Tacho) ein leichtes Surren/Pfeifen - klingt fast wie bei ein paar BMW i3 die hier so rumschwirren. Zwischen Tempo 50-60 ist ein leichtes Rattern vernehmbar - man könnte es für ein Geräusch der Reifen halten - jedoch ist es definitiv nur vorhanden während der 2-Zylinder-Modus angezeigt wird.
Es ist beides gut hörbar / fühlbar für den Fahrer - ein paar Beifahrer haben das zum Beispiel beides nicht bemerkt, nichtmal wenn ich sie direkt drauf hingewiesen habe.
Solange das ganze nicht auf irgendwelche Defekte hinweist, stört mich das nicht wirklich.
Ich muss aber dazu sagen, ich hatte vorher viele Jahre nur Diesel, da höre ich jetzt Geräusche am Auto, die ich vorher nicht wahrgenommen habe. Wenn ich da an das Traktorfeeling von meinem Pumpe-Düse 2.0 TDI Cross Touran denke... 
Edit: Ist im übrigen ein 1.4 TSI DSG 4Drive