Hallo,
hier mal Beispiele, wie es im Editor mit Umlauten aussieht. "Ückeritz, Am Mühlenberg" hatte ich bei "spiels-mir" eingegeben und eine vCard erstellt. Anschließend auf die erstellte vCard gehen und mit der rechten Maustaste anklicken - es öffnet sich ein Fenster und dort geht ihr auf "Öffnen mit" und dort klick auf "Editor". Schon habt ihr die Einzelheiten zur Adresse und könnt die Änderungen vornehmen, die ich hier beschrieben habe. Ich selber habe mir das kostenlose Programm "Notepad++" runtergeladen und arbeite damit. Hat man "Notepad++" drauf, erscheint es schon in der Auswahl beim Rechtsklick der Maus in der Auswahlliste.
Hier die Original-Anzeige im Editor als Beispiel. In dieser Form kann unser Ateca-Navi nichts damit anfangen !
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CATEGORIES:VIP
X-VIPCategory:Misc
ADR;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:;;Am M=FChlenberg 4;=DCckeritz;Mecklenburg-Vorpommern;17459;Deutschland
X-NAVADDR:;;;;;;;;;
GEO:54.013864;14.044523
X-Flag:
REV:20170921T090000z
FN;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Am M=FChlenberg
UID:AddresBookPersistentProvider3
END:VCARD
Jetzt habe ich in Zeile 5 und in Zeile 10 die Zeichen "=FC, =DC" in "ue" bzw. "Ue" geändert.
Das Navi ist zufrieden und meldet: "Die Routen werden berechnet" .
Hier die geänderte Anzeige im Editor:
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CATEGORIES:VIP
X-VIPCategory:Misc
ADR;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:;;Am Muehlenberg 4;Ueckeritz;Mecklenburg-Vorpommern;17459;Deutschland
X-NAVADDR:;;;;;;;;;
GEO:54.013864;14.044523
X-Flag:
REV:20170921T090000z
FN;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Am Muehlenberg
UID:AddresBookPersistentProvider3
END:VCARD
Und in Zeile 10 könnt ihr die Zielorteingabe "Am Muehlenberg" beliebig ändern, z.B.: "Tante Olga" oder "Ueckeritz".
Manch einer mag denken, das ist aber kompliziert! Ist es aber nicht! Die Änderungen muss man ja nur bei Umlauten vornehmen. Alle anderen Adressen kann man so belassen.
Wenn man ein paar mal damit "rumgespielt" hat, kann man es im Schlaf.
Wer Fragen hat, kann mich auch per PN kontaktieren.
Gruß
Hartmut