Ich würde auch meinen, dass dieser Umgangston nicht angemessen ist, insbesondere, wenn man Hilfe und Infos von anderen Usern haben will. Auch wenn die verlinkte Codierliste nicht zur Lösung des Problems beiträgt und vielleicht etwas missverstanden wurde, ist das kein Grund derart auszuhageln...
Nichts desto trotz, ich habe soeben alle Leuchtenbezeichnungen, die ich für meinen Ateca in OBDeleven im STG 09 unter Anpassung finde, abgetippt und eine Tabelle mit den zugehörigen "Übersetzungen" erstellt.
Gleich vorweg: Die Liste ist noch nicht vollständig und ich kann auch nicht garantieren, dass die Angaben richtig sind.
Grundsätzlich folgen die Leuchtenbezeichnungen einer gewissen Logik (z.B. BLK VR = BLinKer Vorne Rechts, FL = FernLicht, KZL = KennZeichenbeLeuchtung,...), man bekommt dadurch also schon einen Hinweis, welche Leuchte gemeint sein könnte.
Meiner Vermutung nach könnten die Blinker in den Außenspiegeln "Leuchte2SL VLB10" und "Leuchte3SL VRB21" sein. Das habe ich aber nicht überprüft und ist eine reine Vermutung. Daher habe ich diese Leuchten in meiner Tabelle auch noch nicht "übersetzt". Du könntest es mal ausprobieren und rückmelden, ob das stimmt.
Grundsätzlich wäre ich auch an einer vollständigen, korrekten Übersetzungstabelle interessiert.
Nicht zuletzt, weil ich an einer sehr umfangreichen Codierliste für den Seat Ateca arbeite, die mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen auch für absolute OBDeleven-Noobs geeignet sein soll und ich die Leuchtenbezeichnungen gerne in dieses Dokument mit aufnehmen möchte.
Ich stelle meine Leuchtenbezeichnung gerne als Basis zur Verfügung und würde mich freuen, wenn andere User diese überprüfen und bestätigen bzw. korrigieren und vervollständigen könnten. Gemeinsam als Community können wir das schaffen! 
PS: Im 2. Tabellenblatt befindet sich eine Tabelle für den Seat Leon, diese Angaben habe ich in einer Codierliste zum Seat Leon gefunden und stammen nicht von mir.
