Jupp Aus anderer Quelle habe ich erfahren, dass die Adressübernahme aus den Handykontakten bei einem Android-Smartphone offenbar grundsätzlich Probleme macht. Angeblich hat man das schon mit verschiedenen Androiden erfolglos versucht, während es mit iPhones immer funktioniert.
Ich selbst habe das noch nicht ausprobiert - weil ich die erforderlichen Adressen parallel unter meine Ziele gespeichert habe und auch darüber navigiere.
Aber wenn das wirklich prinzipiell so ist, dann dürfte es sich um einen SW-Fehler im Mediasystem in Verbindung mit Android handeln.
Abhilfe kann es dann imho nur geben, wenn dafür ein SW-Update angeboten wird (das ist eine unbestätigte Vermutung meinerseits!) - oder wenn Du bei der Navigationsanforderung über den Kontakt, wenn "Adresse prüfen" kommt, die Adresse eben manuell eingibst und speicherst.
Alternativ bleibt sonst nur das Handy via USB zu verbinden, dann "greift" auch FullLink mit z.b. AndroidAuto, worüber Du ja ebenfalls die Handyinternen Kontakte aufrufen, telefonieren und darüber auch via G-Maps navigieren kannst!