Ich würde das update bleiben lassen, die Daten selbst vom Juni 2019 sind nicht Stand Juni 2019 sondern eher 2017/2018.
Und so schnell veralten Navikartne nicht.
Alternative wenn er das Plus hat ist über Apple Carpaly oder AndroidAuto zu fahren, da hat dein Vater immer die ganz aktuellen Verkehrsdaten. Inwiefern dass aber auf sein Datenvolumen geht kann ich dir nicht sagen.