Moin,
bitte einmal versuchen:
Die Datei so wie sie heruntergeladen wurde in das root-Verzeichnis des Sticks kopieren. Also nicht in einen Ordner. Aufgrund der Dateigröße sollte der Stick in exFAT formatiert sein. Vielleicht liest das Auto aber auch .NTFS. Dann einfach einstecken und sehen was passiert.
So war es bei meinem Volvo. Das waren auch immer Downloads in Größen von 28GB und auch hier hat das Aufspielen sehr lange gedauert und verlief im Hintergrund. In der Zeit konnte ich das Navi auch nicht nutzen.