Ich kenne mich nicht genau mit dem DQ381 aus.
Ich gehe aber davon aus, dass das Update den Öldruck und oder andere Parameter mit in die Überwachung rein nimmt, die vorher nicht drin waren.
Wenn die Schraubverbindung sich löst, wird dann dadurch wohl der Öldruck vom Soll abweichen, weil die Pumpe dann im "freien" rumpumpen kann, bzw das Öl durch die dann entstandenen Öffnung entweichen kann, anstatt in die gewollten Kanäle gepumpt zu werden.