Ich glaube das ist einfach unglücklich im Programm formuliert.
Aber interessant wäre ob die Meldung denn weggeht wenn du die Batterie tauscht...….
Die Meldungen (für beide Schlüssel) ist sogar verschwunden obwohl ich keine Batterie getauscht habe.
Ja, "Übersetzungsfehler" sind nicht so selten.